Vratila sam se u srednju školu i provela sam puno vremena s tobom.
Voltei à época do ginásio e passamos muito tempo juntos.
Gladna sam, umorna... i provela sam u ovoj odeæi mnogo više vremena nego što je potrebno za jedan ples.
Tenho fome, estou cansada e uso a mesma roupa desde que sai.
Nemoj mi reæi da si stavila crni šiljati šešir i provela noæ jašuæi na metli po komšiluku.
Não me diga que pôs um chapéu... e passou a noite voando pela vizinhança numa vassoura?
Otišla je u predvorje i provela cijelu noè prièajuèi s tatom.
Ela ficou no saguão e passou a noite inteira falando com meu pai.
Pre dve godine, Debi, sestra Nika Džegera, srela je bogatog Francuza, i provela ceo mesec ploveæi po Mediteranu na njegovoj jahti.
Dois anos atrás a irmã do Nicky Jager, Debbie, conheceu um francês rico, E passou um mês velejando pelo Mediterrâneo no iate dele.
Ona je bila iz Rusije i provela je teške trenutke tamo, i svidjelo joj se što je mogu nasmijati.
Ela era da Rússia, e passou por maus bocados por lá, e gostava que eu a fizesse rir.
Platio si mi piæe i provela sam noæ u tvom stanu, radeæi stvari koje nisam sa nikime radila od tada.
Me comprou uma bebida e passei a noite no seu apartamento, fazendo coisas que nunca tinha feito antes com ninguém.
Imala sam 9 nadimaka, 23 poslova, govorila èetiri jezika, i provela tri godine u mentalnoj bolnici tražeæi istinu.
tive 9, aliás, 23 trabalhos, falo 4 idiomas. E passei três anos em um sanatório mental por dizer a verdade.
Uhapšena je zbog upada na privatnu imovinu, ujela policajca, i provela 8 dana u zatvoru.
Ela foi presa por invasão de propriedade, mordeu um policial e ficou presa por 8 dias.
Pa, zašto ne bi ti... Otišla i provela se sa svojim društvom?
Bem, por que não vai se divertir com seus amigos?
Istrèala sam i provela veèer plaèuæi u autu.
Eu saí e passei o resto da noite chorando.
I provela je kraj leta obnavljajuæi baštenu zajednicu u Alphabet City.
Reconstruiu hortas comunitárias em Alphabet City?
Kateina majka je umrla prije revolucije, vrlo mlada, u Švicarskoj, gdje je Kate roðena i provela djetinjstvo.
A mãe de Kate. Ela morreu jovem na Suíça, antes da revolução... onde Kate nasceu e passou os primeiros anos.
I... Provela sam zadnji Božiæ s tvojim djedom.
E eu tinha que passar um último Natal que passei com seu avô.
Mislio sam da bi mogli napraviti malu aplikaciju, koja bi prepoznavala rukopis i provela ga kroz mali uređaj za valorizaciju simbola.
Estava pensando que poderíamos escrever um programinha, que usará reconhecimento de escrita e resolve a equação por processamento simbólico.
Ona je prelepa, sama i provela je dosta vremena praveæi stvari za njega...
Ela é linda, solteira e passou muito tempo criando um acessório para ele.
Hajde, videla si svoje drugarice, i provela si se.
Chuck. Vamos, viu suas amigas e se divertiu.
Moj otac je konaèno istupio, i provela sam jutro sa njim.
Meu pai finalmente veio a mim, e passei a manhã com ele.
Zašto ne bi otišla kuæi i provela ga s mužem.
Por que não vai para casa e fica com seu marido?
I... provela svo ovo vreme Pokušavajuæi da otkrijem ko je to uradio.
E... passei todo este tempo tentando descobrir quem fez isso.
Kono je odrasla na sjevernoj obali O'ahu i provela rani dio mladosti kao profesionalna surferica.
Kono cresceu na Costa Norte de O'ahu e foi surfista profissional quando era mais nova.
I provela sam život gradeæi svet da bih prebolela ono što je uradio.
E passei a minha vida construindo um mundo para fugir do que ele fez.
Sve što sam uradila je nasla istu boju platna na Internetu, i uzela heklaricu i provela tri sedmice praveæi je.
Apenas procurei um fio igual, fiz aulas de crochê e perdi semanas costurando.
Udarila si u zaštitnu ogradu nakon što su te podigli u gomili i provela si celu noæ u hitnoj službi.
Pam fez você passar por cima da multidão, você acabou batendo na grade de proteção e gastando a noite toda no hospital.
Vozila sam se okolo i provela sam noæ u hotelu.
Eu dirigi, e passei a noite em um motel.
Ti elementi u tim razmerama ukazuju da je Džejn roðena i provela detinjstvo u Africi, što znaèi da je nemoguæe da je roðena i odrasla u tvom komšiluku, u Klirfildu, Pensilvanija.
Esses elementos juntos calculam o local de nascimento da Jane e da primeira infância na África Subsaariana, o que torna extremamente difícil de ela ter nascido e crescido sua vizinha, em Clearfield, Pensilvânia.
I.... provela ostatak svog života mrzeæi sebe i tuširajuæi se.
E... Passo o resto do tempo me odiando e tomando banho.
I provela sam poslednjih pet godina pokušavajući da nadoknadim što je nisam poznavala.
Eu passei os últimos cinco anos tentando recuperar o tempo conhecendo ela.
I provela sam celu svoju karijeru èisteæi policiju od policajaca kao što je Mark Hikman i njihovog uticaja.
E passei toda minha carreira, livrando-nos de policiais do L.A.P.D. como Mark Hickman e sua influência.
Popila sam pola boce rozea i provela noæ u gostinskoj sobi.
Tomei meia garrafa de vinho e dormi no quarto de hóspedes.
Imala sam sve to prvi put, dok ga nisu oduzeli od mene, i provela sam poslednjih sedam života èeznjuci za to.
Eu tinha tudo isso a primeira vez, até que foi tirado de mim, e eu passei os últimos sete vidas anseio por ele.
Šta ako bi ti prosto svratila ujutru i provela dan sa Džejkobom?
E se fosse lá para casa pela manhã e passasse o dia com o Jacob?
Takoðe sam i provela 90 minuta sa psihologom koji me je podsetio kako stavljam ljude u opasnu situaciju a da o tome ne razmislim.
Mas também acabei de passar 90 minutos com um psiquiatra me lembrando como eu coloco as pessoas em perigo sem pensar duas vezes.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
E então quando eu voltei para a pesquisa e passei os anos seguintes realmente tentando entende o que eles, os coração-plenos, que escolhas eles estavam fazendo. e o que estamos fazendo
Upravo je kupila novi adresar, i provela je jutro upisujući svoje brojne kontakte, ali onda je ostala zagledana u to prazno polje koje dolazi posle reči "U hitnom slučaju, molim pozovite..."
Ela havia comprado uma nova agenda de endereços, e passou a manhã escrevendo seus contatos, mas ela parou e comtemplou o espaço vazio que vem logo após as palavras "em caso de emergência, por favor ligue..."
Imala sam 18 godina i dosađivala se, i u biblioteci sam pokupila knjigu o pčelama i provela sam noć čitajući je.
Eu tinha 18 anos e estava entediada, e peguei um livro na biblioteca, sobre abelhas, e passei a noite lendo-o.
Tadašnje zone su tu bile mnogobrojna, i osećala sam obavezu da napravim divne parkove na tim obalama, i provela sam puno vremena na svakom deliću ovih planova.
Agora, o zoneamento ali foi enorme, de modo que eu senti a obrigação de criar parques magníficos nessas orlas, e eu passei uma quantidade incrível de tempo em cada centímetro quadrado desse projeto.
Išla sam u školu, imala sam dobre ocene, imala sam jednostavan posao posle škole u frizerskom salonu moje mame, i provela sam dosta vremena gledajući "Bafi ubicu vampira" i "Dosonov svet".
Eu fui à escola, tirei boas notas, Após a escola, eu consegui um trabalho modesto no salão de beleza da minha mãe, e eu passava a maior parte do tempo assistindo a "Buffy, a Caça Vampiros" e a "Dawson's Creek".
26. januara 1997, Amel se ukrcala na autobus u gradu Alžiru, gde je studirala, da bi stigla kući i provela ramadansko veče sa svojom porodicom, i da nikad ne završi studije prava.
Em 26 de janeiro de 1997, Amel embarcou no ônibus em Argel, onde ela estava estudando para ir para casa e passar o Ramadan com sua família, e nunca terminaria a faculdade de direito.
I provela sam poslednjih sedam godina istražujući oblast mentalnih bolesti drugih životinja.
Eu passei os últimos sete anos estudando doenças mentais em outros animais.
Do kraja moje druge godine, preselila sam se u ovaj kraj i provela narednih šest godina pokušavajući da razumem sa čim se mladi susreću kako odrastaju.
No fim do meu segundo ano, eu me mudei para o bairro e passei os seis anos seguintes na tentativa de entender o que os jovens enfrentavam ao ficar mais velhos.
Tako da sam i sama bila uhapšena i provela sam 16 meseci u jednom ruskom zatvoru.
Então, eu fui aprisionada bem no início do Grande Expurgo de Stalin, e passei 16 meses numa prisão na Rússia.
0.62379288673401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voltei à época do ginásio e passamos muito tempo juntos. 